Aufbau der Datensätze
Jeder Datensatz hat einen Kopfteil mit allgemeinen Feldern wie ID und Kommentar, danach folgen die Abschnitte Person, Herkunft und Tod, die in jedem Datensatz nur einmal auftreten. Alle weiteren Abschnitte wie Lebensweg oder Quelle dürfen mehrfach vorkommen. Jeder Abschnitt enhält mehrere festgelegte Felder, von denen aber nur die tatsäschlich belegten angzeigt werden.
Datensatz
oid:
86252
Person
Person
Geschlecht:
männlich
Nachname:
Jänisch
Vornamen:
Karoline
ursp. Nation:
Finnländer
Herkunft
Herkunft
geburtsort:
Jaroslavl
geboren:
10.7.1807 os; 22.7.1807 ns
Tod
Tod
todesort:
Hosterwitz
gestorben:
2.12.1893
Vater
Vater
Vornamen:
Karl
Ehepartner
Ehepartner(1)
hochzeitstag:
0.0.1827
Nachname:
Nikolaj Filippovi?
geboren:
7.9.1805
gestorben:
29.3.1864
todesort:
Moskau
geburtsort:
Moskau
Russische Vornamen:
Pavlov
Ehren
Ehren(1)
land:
Rußland
ehren:
Ehrenmitglied d. Ges. Liebhaber russ. Lit.
von-ab:
11.2.1859
Quellen
Quellen(1)
bezeichnung:
R.archiv
fundstelle:
1875, Nr. 10, Erinnerungen
Quellen(2)
bezeichnung:
ŽMNP
fundstelle:
1905, 5, 10
Quellen(3)
bezeichnung:
Ežemese?nyja_so?en.
fundstelle:
1713, 273-290
Quellen(4)
bezeichnung:
Jazykov
fundstelle:
13 (Sb. otd. russk. jaz.), 95, 1916, Nr. 3, S. 178-184
Quellen(5)
bezeichnung:
Sl.?l.OLRS
fundstelle:
1811-1911, 215, 217 (Mann)
Quellen(6)
bezeichnung:
?iževskij
fundstelle:
Deutsche Puškin-Übersetzungen von Karolina Pavlova (Germanoslavica), 5, 1937, 32-51