Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer

Antschel, Paul; Anczel, Paul

Lyriksammlungen und Zyklen (meist in mehreren Fassungen; mit Vorarbeiten und Entwürfen); Einzelgedichte; Nachdichtungen aus dem Englischen, Französischen, Hebräischen, Italienischen und Russischen, darunter Lyrik und Prosadichtungen von Sergej Jessenin, Ossip Mandelstamm, Henri Michaux, William Shakespeare, Jules Supervielle, Giuseppe Ungaretti und Paul Valéry; Prosa: "Gespräch im Gebirg"; Rede bei der Verleihung des Georg-Büchner-Preises 1960 "Der Meridian"; u.a.; Gedichte und Entwürfe, dichterische Prosa und Notizen zu Kunst und Literatur, Aphorismen, tagebuchartige Aufzeichnungen, Exzerpte und Lektürenotizen unter dem Sammeltitel "Dossiers-i-"; Notiz- und Arbeitshefte von 1955-1970; Autobiographisches: Notizkalender von 1950-1970; Tagebücher aus den Jahren 1954-1967; Briefe (z.T. mit Gedichten, Prosatexten und Briefbeilagen) an und von Theodor W. Adorno, Ilse Aichinger, Elisabeth Alexander, Beda Allemann, Robert Altmann, Alfred Andersch, Bertha Antschel, Erich Arendt, Edith Aron, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Bächler, Gerhart Baumann, Richard Bechtle, Hans Bender (geb.1919), Horst Bienek, Horst Bingel, Ilse Blumenthal-Weiss, Johannes Bobrowski, Heinrich Böll, Bernhard Böschenstein, Jean Bollack, Yves Bonnefoy, Elisabeth Borchers, Rainer Brambach, Elias Canetti, Gisèle Celan-Lestrange, René Char, Gustav Leonovitsch Chomed, Eckart Cordes, Jean Daive, Claude David, Klaus Demus, Gisela Dischner, Hilde Domin, Milo Dor, André du Bouchet, Günter Eich, Brigitta Eisenreich, Pierre Emmanuel, Hans Magnus Enzensberger, Reinhard Federmann, Ludwig von Ficker, Erich Fried, Max Frisch, Günter Bruno Fuchs, Eckhard Eduard Goldberg, Günter Grass, Peter Härtling, Michael Hamburger, Friedrich Hansen-Löve, Geno Hartlaub, Rudolf Hartung, Wolfgang Hildesheimer, Hans Rudolf Hilty, Kurt Hirschfeld, Walter Höllerer, Max Hölzer, Peter Huchel, Philippe Jaccottet, Walter Jens, Peter Jokostra, Erhart Kästner, Erich von Kahler, Hermann Kasack, Marie Luise Kaschnitz, Walther Killy, Flora Klee-Palyi, Wilhelm Klemm, Ruth Kraft, Werner Kraft, Wolfgang Kraus, Karl Krolow, Hildegard de la Motte, Erwin Leiser, Hermann und Hanne Lenz, Siegfried Lenz, Kurt Leonhard, Alfred Margul-Sperber, Hans Mayer (Literaturwissenschaftler), Friederike Mayröcker, Dietlind Meinecke, Robert Minder, Armin Mohler, Joachim Moras, Monique Nathan, Günther Neske, Gerhard Neumann (Literaturwissenschaftler), Jörg Ortner, Hans Paeschke, Rudolf Peyer, Otto Pöggeler, Johannes Poethen, Fritz J. Raddatz, Aribert Reimann, Arno Reinfrank, Hans Werner Richter, David Rokeah, Dieter Roser, Max Rychner, Nelly Sachs, Paul Schallück, Peter Schifferli, Manfred Schlösser, Wieland Schmied, Ernst Schnabel, Ingeborg Schnack, Heinz Schöffler, Rolf Schroers, Karl Schwedhelm, Christoph Schwerin, Jakob und Edith Silbermann, Petre Solomon, Jean Starobinski, Margarete Susman, Peter Szondi, Hugo und Marguerite Taussig, Elmar Tophoven, Friedrich Torberg, Guntram Vesper, Klaus Wagenbach, Jürgen Peter Wallmann, Werner Weber, Peter Weiss, Wolfgang Weyrauch, Jean-Pierre Wilhelm, Franz Wurm u.a.; Verlage, Zeitschriften, Schriftstellerverbände, Rundfunkanstalten, Akademien u.a., Briefe und andere Dokumente zur Verleihung des Bremer Literaturpreises 1958 und zu einer geplanten Anthologie österreichischer Autoren; Hefte mit Vorbereitungstexten für seinen Unterricht an der Ecole Normale Supérieure; Übertragungen einiger Dichtungen Yvan Golls und Aufzeichnungen zu den Plagiats-Vorwürfen, Korrespondenzen (darunter Briefe von Claire Goll an Celan)

weitere Angaben: 79 Kästen

Paul-Celan-Sammlung Peter Jokostra ,Siehe: Peter Jokostra